1 00:00:00,001 --> 00:00:02,249 [? themalied spelen] 2 00:00:02,250 --> 00:00:04,124 -? Wij zijn de Magicampers? -? Wij zijn de Magicampers? 3 00:00:04,125 --> 00:00:06,625 -? En wij houden van ontdekken? -? Goh in overvloed! ? 4 00:00:06,626 --> 00:00:09,124 ? Van Melodieberg Door het bos en de baai? 5 00:00:09,125 --> 00:00:11,750 ? Avontuur brengt ons dichtbij en ver weg? 6 00:00:11,751 --> 00:00:14,541 ? De bloemen hebben krachten En de beestjes verrassen? 7 00:00:14,542 --> 00:00:16,708 ? Je gelooft je ogen niet? 8 00:00:16,833 --> 00:00:19,625 -? Wij zijn de Magicampers? -? Wij zijn de Magicampers? 9 00:00:19,708 --> 00:00:21,958 ? We zijn op zoek om onze beste te zijn! ? 10 00:00:22,042 --> 00:00:24,292 -? De Magische Kampeerders! ? -? De Magische Kampeerders! ? 11 00:00:24,417 --> 00:00:26,500 ? Onze magie op de proef stellen? 12 00:00:26,583 --> 00:00:29,750 ? Als we samen zijn De magie houdt nooit op? 13 00:00:29,833 --> 00:00:32,125 ? Omdat we de beste vrienden zijn! ? 14 00:00:32,250 --> 00:00:37,708 ? Wij zijn de Magicampers! Jaja, ja! Zoveel ja! ? 15 00:00:37,917 --> 00:00:40,917 [? themalied eindigt] 16 00:00:41,042 --> 00:00:44,592 -[? grillige instrumentale muziek] -[Darly] "Zippity-snap." 17 00:00:46,417 --> 00:00:49,487 -[Dracoon] Kom op! Hier! -[Lief hijgen, giechelen] 18 00:00:50,333 --> 00:00:53,708 Veel plezier op je hindernisbaan Camp Quest vandaag, Magicampers! 19 00:00:53,875 --> 00:00:55,167 Wij zullen! 20 00:00:55,917 --> 00:01:01,042 Ik kom door dat Hoofball-doel heen in één poging. Haha. Let op mij. 21 00:01:02,458 --> 00:01:03,667 Haha! 22 00:01:06,625 --> 00:01:09,208 Whoohoo! Makkelijk. 23 00:01:09,958 --> 00:01:14,292 Bekijk deze verhuizing. Whoop, wie! 24 00:01:15,750 --> 00:01:17,375 [Loomis] Wauw! 25 00:01:17,792 --> 00:01:20,792 -Jouw beurt, Loomis. -Moet ik daar doorheen? 26 00:01:21,125 --> 00:01:24,917 Gebruik gewoon je magie. We hebben nog twee uitdagingen te gaan. 27 00:01:25,042 --> 00:01:26,458 Je kunt het! 28 00:01:26,667 --> 00:01:32,458 Oké. Kom op, magie, wees niet verlegen. Zippity-zap, laat me nu vliegen. 29 00:01:32,917 --> 00:01:34,917 -[hijgt] Wauw! -Hè? Wauw! 30 00:01:35,083 --> 00:01:37,333 Ik doe het! Ik doe het! 31 00:01:38,167 --> 00:01:41,583 Kom op! [gromt, roept uit] Oh, moppert. 32 00:01:41,792 --> 00:01:44,625 [hijgt naar adem] Loomis, alles goed met je? 33 00:01:44,833 --> 00:01:48,458 -Ja. [zucht] Wauw! [gromt] -[hijgt, gromt] 34 00:01:50,708 --> 00:01:54,167 Bedankt, Darley. Tot zover mijn magie. 35 00:01:54,250 --> 00:01:56,042 Ach, voel je niet slecht, Loomis. 36 00:01:56,125 --> 00:01:58,655 -Je zult het beter doen bij de volgende uitdaging. -Laten we gaan. 37 00:01:58,708 --> 00:02:00,542 [beide grinniken] 38 00:02:04,833 --> 00:02:06,917 Daar is hij dan, de tweede uitdaging. 39 00:02:07,125 --> 00:02:09,955 Verzamel een ananaskegel van de ananaskegelboom! 40 00:02:10,000 --> 00:02:12,958 Ik help mezelf gewoon. [grunt] Hè? 41 00:02:14,417 --> 00:02:20,667 [grunt] Hè? Hoe zit het met deze boom? [schreeuwt] 42 00:02:20,958 --> 00:02:23,248 -[giechelt] -[giechelt] Kijk eens naar deze zet! 43 00:02:23,333 --> 00:02:24,583 [broek] 44 00:02:24,708 --> 00:02:28,083 Dit wordt een fluitje van een cent! Wauw wauw! 45 00:02:28,208 --> 00:02:30,542 -[giechelt] - Klep opzij, Dracoon! 46 00:02:32,042 --> 00:02:33,833 -[gromt] Hmm. -Hè? 47 00:02:34,417 --> 00:02:36,125 Uitdaging nummer twee, klaar! 48 00:02:36,875 --> 00:02:39,125 Dat kan ik. [gromt] 49 00:02:42,292 --> 00:02:46,292 -Eh. Dracoon doet het weer. -Jouw beurt, Loomis. 50 00:02:46,792 --> 00:02:52,375 Kom op, magie, wees niet lastig. Zippity-zap, mijn hoeven plakkerig maken? 51 00:02:52,833 --> 00:02:54,417 Hè? Hè? 52 00:02:54,583 --> 00:02:58,917 [grunts] Mijn hoeven zijn echt plakkerig. 53 00:03:02,708 --> 00:03:04,625 Dit gaat een tijdje duren. 54 00:03:04,792 --> 00:03:09,250 [gromt, roept uit] 55 00:03:09,667 --> 00:03:12,625 Mijn magie werkt weer niet goed. 56 00:03:13,042 --> 00:03:17,417 Er is nog een uitdaging. [giechelt] Ik weet zeker dat het geen probleem zal zijn. 57 00:03:19,083 --> 00:03:23,042 Wauw! Dit is een probleem. Hoe ga ik overkomen? 58 00:03:23,167 --> 00:03:25,958 Ga er gewoon voor. Gebruik je magie. 59 00:03:26,042 --> 00:03:29,000 Ik denk het niet. Wat als ik het weer verpest? 60 00:03:29,083 --> 00:03:31,667 [zucht] Ik wou dat ik deze magie niet had. 61 00:03:31,750 --> 00:03:35,500 Waar heb je het over? Als ik jouw magie had, 62 00:03:35,583 --> 00:03:39,208 Ik zou dit zippity-snappin zijn en zippity-snappin� dat! 63 00:03:39,375 --> 00:03:42,708 Ze noemden me 'Mr. Snap Master'. 64 00:03:42,833 --> 00:03:46,083 Het snauwt niet, het is zippity-zappen! 65 00:03:46,208 --> 00:03:50,583 [schreeuwt] Jawel! 66 00:03:50,750 --> 00:03:53,292 -Het spijt me zo! - Gaat het? 67 00:03:54,000 --> 00:03:58,833 Ha! Met mij gaat het goed. Je zippity-snap deed zippity-nul. 68 00:04:02,125 --> 00:04:03,458 Goh in overvloed! Oeh? 69 00:04:03,542 --> 00:04:06,917 Aw, ja! Ik heb nu jouw magische krachten, Loomis! 70 00:04:07,000 --> 00:04:10,125 -[hijgt] -Het lijkt erop dat je hebt gekregen wat je wenste! 71 00:04:10,833 --> 00:04:16,250 Zippity-zap! [hijgt] Mijn magie, het is weg! 72 00:04:16,375 --> 00:04:17,500 Hm. 73 00:04:17,958 --> 00:04:20,542 Ik kan niet geloven dat je mijn magie hebt! 74 00:04:21,000 --> 00:04:23,875 Maak je geen zorgen, Loomis! Je krijgt het op de een of andere manier terug! 75 00:04:24,167 --> 00:04:25,583 Ja! In de tussentijd, 76 00:04:25,667 --> 00:04:28,833 Dat kan ik net zo goed hebben een beetje plezier ermee, toch? Zippity-snap! 77 00:04:30,125 --> 00:04:31,625 [kauwt, knabbelt] 78 00:04:31,792 --> 00:04:35,167 Kijk, Dracoon gebruikt mijn magie beter dan ik. 79 00:04:35,583 --> 00:04:38,708 [zucht, lacht] Ik ben nog maar net begonnen. 80 00:04:38,792 --> 00:04:41,000 [Darly] Oh! Wacht even, Dracoon! 81 00:04:41,375 --> 00:04:44,917 Aw! Maar ik vermaak me met zippity-snapping. 82 00:04:46,375 --> 00:04:47,667 [Loomis] Wauw! 83 00:04:48,667 --> 00:04:51,167 -Dracoon! -Golly in overvloed! 84 00:04:51,168 --> 00:04:54,957 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ho, ho, ho, ho, ho! Wauw! 85 00:04:54,958 --> 00:04:58,792 -[lacht] -Het is niet grappig, Dracoon. Help me! 86 00:04:59,000 --> 00:05:00,875 [lacht] Oké, oké. 87 00:05:01,625 --> 00:05:07,542 [gromt, kreunt] Wat? Ik kan niet vliegen! 88 00:05:08,125 --> 00:05:12,583 -Loomis, ik kan niet vliegen! -Ho, ho, ho, ho, ho! 89 00:05:12,750 --> 00:05:15,958 O, dat maakt mij zo kwaad! [kreunt] 90 00:05:16,833 --> 00:05:21,667 [ademt diep in, brult] Hm? Mijn groene vuur is ook weg? 91 00:05:21,792 --> 00:05:25,500 Loomis, kijk wat je hebt gedaan! [brult] 92 00:05:25,583 --> 00:05:28,833 Oké, oké, Dracoon. Maak je geen zorgen. We zullen dit oplossen. 93 00:05:28,917 --> 00:05:30,583 Je bedoelt: ik zal dit oplossen. 94 00:05:30,708 --> 00:05:34,458 Ik doe maar een zippity-snap mijn krachten terug mezelf. Zippity-snap! 95 00:05:35,875 --> 00:05:37,042 [kreunt] 96 00:05:38,458 --> 00:05:40,292 - Zippity-snap! -[Loomis] Wauw! 97 00:05:40,375 --> 00:05:42,417 [grinnikt, blaast framboos, grinnikt] 98 00:05:42,418 --> 00:05:45,916 -[kreunt] Zippity-snap-snap-snap! -Pas op, Dracoon! 99 00:05:45,917 --> 00:05:48,000 -Je bent niet gewend aan mijn magie! -[gromt] 100 00:05:48,458 --> 00:05:50,417 Oh, je maakt een grapje! 101 00:05:54,000 --> 00:05:55,625 -[hijgt] Maak je geen zorgen. -Hè? 102 00:05:55,708 --> 00:05:59,042 -Ik weet zeker dat alles in orde is. -[Loomis hijgt] 103 00:06:03,125 --> 00:06:04,583 [Dracoon] O, sissend. 104 00:06:06,000 --> 00:06:07,620 [Loomis] Dit ziet er niet goed uit. 105 00:06:07,792 --> 00:06:11,042 Oh, godverdomme in overvloed, we moeten iets doen. 106 00:06:11,250 --> 00:06:15,458 -Dracoon, je kunt dit oplossen met mijn magie. -Je magie werkt niet. 107 00:06:15,708 --> 00:06:19,417 Niet de hele tijd, maar soms kan het behoorlijk verbazingwekkend zijn. 108 00:06:19,500 --> 00:06:22,083 Als we samenwerken- [hijgt] Kijk uit! 109 00:06:22,250 --> 00:06:25,167 -Ik zal ze halen. -Ik haal de verfpotten. 110 00:06:25,292 --> 00:06:29,708 Wat moet ik doen? Wauw! Wauw! [gromt] 111 00:06:29,792 --> 00:06:31,375 Hé, kom terug! 112 00:06:31,875 --> 00:06:34,042 Wauw. [gromt] 113 00:06:34,458 --> 00:06:36,750 [broek, gromt] 114 00:06:36,875 --> 00:06:38,625 [gromt] 115 00:06:40,042 --> 00:06:43,083 -Wat nu? -Gebruik nu mijn magie om dit op te lossen. 116 00:06:43,167 --> 00:06:44,583 Maar ik weet niet hoe. 117 00:06:44,750 --> 00:06:47,625 -Loomis zal het je laten zien. [gromt] - Herhaal na mij. 118 00:06:47,792 --> 00:06:52,333 ‘Kom op, magie, het is geen race. Zippity-zap, boeken weer op hun plaats." 119 00:06:52,708 --> 00:06:53,917 [zucht] Goed. 120 00:06:54,125 --> 00:06:59,542 Kom op, magie, het is geen race. Zippity-zap, boeken terug op hun plaats. 121 00:07:00,292 --> 00:07:01,792 Hoi! Het werkte! 122 00:07:02,167 --> 00:07:03,917 -Doe het nog een keer, Dracoon! -[gromt] 123 00:07:04,625 --> 00:07:07,292 -[hijgt] -Ja! Bekijk dit eens! 124 00:07:10,417 --> 00:07:11,500 [allemaal naar adem snakken] 125 00:07:14,250 --> 00:07:15,875 -Oeps! -[grinnikt] 126 00:07:15,958 --> 00:07:19,083 Zoals ik al zei, soms werkt mijn magie niet goed. 127 00:07:19,167 --> 00:07:21,250 Maar het werkt ook niet altijd verkeerd. 128 00:07:21,375 --> 00:07:24,375 Kun je het mij laten zien Hoe krijgen we onze krachten terug? Alsjeblieft? 129 00:07:24,542 --> 00:07:26,542 Ik zal je alles leren wat ik weet. 130 00:07:50,375 --> 00:07:51,750 -[jankt] -Wauw! 131 00:07:54,958 --> 00:07:56,008 [beide grinniken] 132 00:07:58,917 --> 00:08:03,833 Hm. [gromt, grinnikt] 133 00:08:06,958 --> 00:08:08,417 [lacht] Hè? 134 00:08:10,833 --> 00:08:12,958 [gromt] 135 00:08:16,208 --> 00:08:17,258 [likt lippen] 136 00:08:17,833 --> 00:08:24,208 -Ik ben klaar! [ademt diep] -Doe het zoals we geoefend hebben! 137 00:08:24,667 --> 00:08:25,717 Je snapt het! 138 00:08:25,917 --> 00:08:28,625 -[zucht] - Gaat het? 139 00:08:28,750 --> 00:08:32,708 Wat als dit niet werkt? Zal ik mijn magie voor altijd verliezen? 140 00:08:32,792 --> 00:08:37,708 Ik hoop het niet, maar magie of geen magie, je zult altijd mijn beste vriend zijn. 141 00:08:37,792 --> 00:08:42,250 -Bedankt, Darly. - Oké, het is tijd om te gaan. 142 00:08:42,458 --> 00:08:47,500 Kom op, magie, laten we op het goede spoor komen. Zippity-zap, geef onze krachten terug! 143 00:08:52,875 --> 00:08:57,750 Kom op, tover, doe of vlek. Zippity-zap, maak voor mij een appel! 144 00:08:59,708 --> 00:09:02,833 -Het werkte! - Zoveel ja! 145 00:09:05,875 --> 00:09:08,208 [lacht] Ik kan weer vliegen! 146 00:09:09,167 --> 00:09:13,958 [brult] En mijn groene vuur is ook terug! Whoohoo! 147 00:09:14,417 --> 00:09:18,625 Nu ik mijn magie terug heb, Ik ga het hindernissenparcours afmaken! 148 00:09:20,625 --> 00:09:25,875 Kom op, magie, geef me bewegingen! Zippity-zap, met verende hoeven! 149 00:09:26,667 --> 00:09:28,292 Jawel! [grinnikt] 150 00:09:29,542 --> 00:09:31,500 Eerste uitdaging voltooid! 151 00:09:34,250 --> 00:09:36,375 Welke magie ga je nu doen, Loomis? 152 00:09:36,500 --> 00:09:38,167 Helemaal geen magie! 153 00:09:39,208 --> 00:09:40,292 Leuk! 154 00:09:40,458 --> 00:09:42,083 Nog één uitdaging te gaan! 155 00:09:46,583 --> 00:09:49,125 -Kom op, Loomis. -Je hebt dit. 156 00:09:49,250 --> 00:09:54,583 Kom op, magie, wees niet slecht. Zippity zap, een drijvend kussen. 157 00:09:55,542 --> 00:09:58,458 -Is dat het? -Uh-uh. Ik ben nog maar net begonnen. 158 00:09:58,542 --> 00:10:00,708 Zippity zap, zap, zippity zap. 159 00:10:03,208 --> 00:10:07,083 -Loomis, jij hebt het gedaan. -Ik wist dat je het in je had. 160 00:10:07,917 --> 00:10:10,208 Net op tijd voor Circle Time. 161 00:10:11,583 --> 00:10:16,000 Hé, Magicampers! Ik hoop dat jullie allemaal genoten hebben van de Camp Quest van vandaag! 162 00:10:16,083 --> 00:10:18,250 Een hindernisbaan kan een uitdaging zijn. 163 00:10:18,333 --> 00:10:22,750 Ik zal zeggen, met de magie van Loomis was de grootste uitdaging van allemaal. 164 00:10:22,875 --> 00:10:28,000 Loomis' magie? O mijn! Ademde je vurige appels in, Dracoon? 165 00:10:28,208 --> 00:10:32,750 Slechter. Ik dacht dat ik kon zappen zou geweldig zijn, maar nee bedankt. 166 00:10:32,875 --> 00:10:34,583 Loomis kan zijn magie behouden. 167 00:10:35,042 --> 00:10:37,833 Mijn magie werkt misschien niet altijd goed, maar het is de mijne. 168 00:10:38,042 --> 00:10:39,250 [lacht] 169 00:10:39,333 --> 00:10:44,625 Het belangrijkste is dat jullie het allebei zien hoe wonderbaarlijk zijn je eigen krachten werkelijk. 170 00:10:44,708 --> 00:10:47,583 En dat is er één voor het Verhalenboek. 171 00:10:48,792 --> 00:10:50,125 [allen roepen uit] 172 00:10:50,333 --> 00:10:52,125 -Wauw! [lacht] -Wauw! 173 00:10:52,375 --> 00:10:54,625 All-in, Magicampers! 174 00:10:57,542 --> 00:11:01,333 Ha! Dat was het moment waarop ik een zippity-snapte Chauncey's popcornstengels. 175 00:11:01,417 --> 00:11:03,708 [allemaal lachen] 176 00:11:03,833 --> 00:11:06,042 Wacht, wat is er met mijn popcornstelen gebeurd? 177 00:11:06,167 --> 00:11:08,917 [Magicampers lachen] 178 00:11:09,042 --> 00:11:10,792 [Dracoon] Hilarisch! 179 00:11:11,542 --> 00:11:13,583 [Loomis] "Chiffen vertelt een verhaal." 180 00:11:17,042 --> 00:11:20,250 Luister, Magicampers, het is Critter Celebration Day! 181 00:11:20,458 --> 00:11:22,792 Jouw kampzoektocht is om die beestjes te gaan laten zien 182 00:11:22,875 --> 00:11:24,625 hoeveel we om ze geven! 183 00:11:24,626 --> 00:11:26,249 - Grappig fantastisch! - Geweldig, Chauncey! 184 00:11:26,250 --> 00:11:27,667 [Magicampers roepen uit] 185 00:11:27,668 --> 00:11:30,707 Je kunt speciale critter-traktaties voor ze meenemen in deze manden. 186 00:11:30,708 --> 00:11:34,167 Oh, er zijn wat babayabessen! Wie houdt er niet van! 187 00:11:34,250 --> 00:11:36,250 Kijk, truffelzaadjes! 188 00:11:36,375 --> 00:11:39,667 Ik kan ze overal in Magicamp planten waar de beestjes van kunnen genieten! 189 00:11:39,750 --> 00:11:42,417 Genieten? Maar truffels stinken! 190 00:11:42,583 --> 00:11:45,833 Sommige beestjes zijn er dol op, Chiffen. Ze zijn ook goed voor hen. 191 00:11:45,917 --> 00:11:47,458 Al deze beestjessnacks zijn dat wel. 192 00:11:47,542 --> 00:11:51,092 Dat klopt, dat zullen beestjes zijn Ik ben zo blij jullie kampeerders vandaag te zien! 193 00:11:51,292 --> 00:11:54,333 En zij zullen mij eerst zien! Dracoon uit! 194 00:11:54,500 --> 00:11:57,458 Deze Camp Quest wordt geweldig! 195 00:11:57,583 --> 00:12:00,208 Wowzy wow, tijd om wat beestjes te gaan zoeken! 196 00:12:00,292 --> 00:12:02,458 [gromt, giechelt] 197 00:12:04,208 --> 00:12:08,000 Hé, Loomis? Mag ik met je mee? Jij weet zoveel over beestjes! 198 00:12:08,125 --> 00:12:10,792 [grinnikt] Bedankt! Kom op, laten we gaan! 199 00:12:10,958 --> 00:12:14,667 En op een dag zal ik alles weten ook over beestjes! 200 00:12:15,375 --> 00:12:19,125 Eigenlijk weet ik al veel over beestjes, Loomis. 201 00:12:19,208 --> 00:12:24,208 Ik weet van Froglins en Chipachauns en Hydrafoxen en Pixsqueaks 202 00:12:24,333 --> 00:12:28,417 -en Butterflairies- -[stilt] Kijk! Hier komt nu een beestje! 203 00:12:28,542 --> 00:12:29,958 [piept, chittert] 204 00:12:30,583 --> 00:12:33,917 Hoi, kleine Scare-Hog. Wij hebben wat lekkers voor je! 205 00:12:34,250 --> 00:12:35,958 [piept] 206 00:12:36,042 --> 00:12:41,000 Dat is zo lief. zegt Kleine Scare-Hog "Dank je wel, heel erg!" 207 00:12:41,208 --> 00:12:43,500 Wauw! Kun je ze begrijpen? 208 00:12:43,708 --> 00:12:46,625 -Ja! En hij zegt dat de traktatie heerlijk is! -[piept] 209 00:12:46,792 --> 00:12:49,875 -[lacht] Hij is aardig. -[kauwt] 210 00:12:49,958 --> 00:12:55,875 Dat is superduper! [klokt] Ik wou dat ik met beestjes kon praten. 211 00:12:56,000 --> 00:12:58,667 -[chittert, piept] -Aw, graag gedaan! 212 00:12:58,750 --> 00:13:01,167 Oké, tijd om te zoeken nog wat andere beestjes! 213 00:13:01,250 --> 00:13:02,458 [piept, chittert] 214 00:13:05,875 --> 00:13:10,458 -[hijgt] Ooh, het is Spi-Dusa! -[trillingen] 215 00:13:10,708 --> 00:13:14,333 - Hallo, Spi-Dusa! Wil je een traktatie? -[trillingen] 216 00:13:15,042 --> 00:13:17,042 [munches, chitters] 217 00:13:17,208 --> 00:13:21,708 Ah, ik weet niet wat je zegt. Hm. Misschien kan ik het raden. 218 00:13:21,958 --> 00:13:25,583 -[trilt opgewonden] -Je bent� 219 00:13:25,584 --> 00:13:28,249 -iets maken! -[chitters] 220 00:13:28,250 --> 00:13:29,457 -[Loomis] Oh, Chiffen! -Hè? 221 00:13:29,458 --> 00:13:32,707 -[Loomis] Waar ben je? -Hier! Chatten met Spi-Dusa! 222 00:13:32,708 --> 00:13:34,499 [Loomis] Ik kom het je vertellen wat ze zegt! 223 00:13:34,500 --> 00:13:36,583 -Het is oké. Ik weet het al. -[trillingen] 224 00:13:36,667 --> 00:13:40,042 Je maakt zoiets als… Hm. Een sjaal! 225 00:13:40,208 --> 00:13:42,708 -[trillingen afwijzend] -Een hoed? 226 00:13:42,875 --> 00:13:47,042 -[trillingen, gejammer] -Ik weet het, ik kan je niet verstaan! 227 00:13:47,125 --> 00:13:52,250 Maar als ik doe alsof ik het kan, Loomis zal denken dat ik zo superduper ben! 228 00:13:52,458 --> 00:13:54,667 [chittert ontmoedigend] 229 00:13:54,792 --> 00:13:58,875 -Blij dat je het met mij eens bent, Spi-Dusa. -[trillingen, kwettert knorrig] 230 00:14:00,917 --> 00:14:04,750 [hijgt] Oké. Ik zal iedereen er alles over vertellen! 231 00:14:04,875 --> 00:14:07,625 Dag, Spi-Dusa! Leuk om met je te kletsen! 232 00:14:07,708 --> 00:14:09,792 Begrijp je Spi-Dusa? 233 00:14:09,875 --> 00:14:14,792 Ja! Ze is iets aan het maken op de grond. Een tapijt! 234 00:14:14,875 --> 00:14:16,833 Een tapijt? In het bos? 235 00:14:16,917 --> 00:14:18,375 Eh� Ja? 236 00:14:18,542 --> 00:14:21,125 - Ik denk dat dat logisch is. -Hm. 237 00:14:21,375 --> 00:14:23,725 Spi-Dusa houdt ervan om dingen te maken met haar draad. 238 00:14:23,792 --> 00:14:25,532 Dus ik denk dat ze wel een tapijt zou kunnen maken! 239 00:14:25,542 --> 00:14:29,167 Dat dacht ik! Uh, uh, ik, ik bedoel, dat is wat ze zei! 240 00:14:29,292 --> 00:14:32,542 Je hebt haar echt begrepen! Dat is zo magisch, Chiffen! 241 00:14:32,625 --> 00:14:34,583 [klokt] Bedankt, Loomis! 242 00:14:34,667 --> 00:14:38,542 Ik ga het iedereen vertellen alles over wat Spi-Dusa mij vertelde! 243 00:14:39,167 --> 00:14:43,625 Oké, ik blijf lekkers uitdelen. [hijgt] Wil je iets lekkers? 244 00:14:46,833 --> 00:14:52,292 -[lacht, kauwt, grinnikt] - Hallo, Bodhi. Raad eens? 245 00:14:52,458 --> 00:14:56,375 -Ik weet het niet. -Ik zal het je vertellen. Ik heb met Spi-Dusa gesproken. 246 00:14:56,458 --> 00:14:59,333 Heb je met een beestje gesproken? Ik wist niet dat je dat kon doen. 247 00:14:59,334 --> 00:15:00,582 -[moppert] -Ik weet het, toch? 248 00:15:00,583 --> 00:15:03,053 Ze zei dat ze een tapijt aan het maken is door het bos. 249 00:15:03,083 --> 00:15:04,875 -Echt? -Uh-huh! 250 00:15:04,958 --> 00:15:07,958 -Een groot tapijt en het is zo glad. -Wauw! 251 00:15:08,167 --> 00:15:11,000 -En... en je kunt er je stenen op rollen! -Hm. 252 00:15:21,500 --> 00:15:25,542 Leuk. Dat zou ik heel leuk vinden. Bedankt dat je het hebt ontdekt, Chiffen. 253 00:15:25,667 --> 00:15:27,708 -[Darly neuriet] -Hé, Darly, 254 00:15:27,709 --> 00:15:29,916 heb je geplant al je truffelzaadjes al? 255 00:15:29,917 --> 00:15:32,917 Nog niet. Ik zoek een zonnige en warme plek. 256 00:15:33,125 --> 00:15:37,375 Nou, ik weet de perfecte plek om ze te planten. Spi-Dusa heeft het mij verteld! 257 00:15:37,542 --> 00:15:40,875 Heb je met Spi-Dusa gesproken? [hijgt naar adem] Ik kende je niet- 258 00:15:41,000 --> 00:15:42,625 Kan beestjes begrijpen? Ja. 259 00:15:42,708 --> 00:15:46,542 Spi-Dusa vertelde me dat ze aan het maken is een magisch tapijt. 260 00:15:46,667 --> 00:15:50,250 En als je er truffelzaadjes op plant, ze zullen heel snel groeien! 261 00:15:50,417 --> 00:15:51,708 Echt? 262 00:15:51,833 --> 00:15:56,333 ? La, la, la, la truffelliefde Ik hou van, hou van, hou van truffelliefde? 263 00:15:56,833 --> 00:15:59,333 Ze zijn grappig- W- Wo- Wowzy! 264 00:16:00,958 --> 00:16:05,583 Wauwzie in overvloed! [giechelt] Ik hou van, hou van, hou van truffelliefde! 265 00:16:05,708 --> 00:16:09,458 -Bedankt dat je het me vertelde, Chiffen! -Oeh! Wat is er aan de hand? 266 00:16:09,833 --> 00:16:12,417 Hé, Fifi, raad eens wat Spi-Dusa me vertelde. 267 00:16:12,542 --> 00:16:18,000 -Wacht, wat? Kun je beestjes begrijpen? -[giechelt] Is het niet wowzy wow wow? 268 00:16:18,125 --> 00:16:22,667 O ja! Spi-Dusa zei dat ze aan het maken is een grote gladde 269 00:16:22,750 --> 00:16:28,458 tapijt om door het bos te gaan. En snap dit, het is een vliegend tapijt! 270 00:16:28,583 --> 00:16:31,792 -Wauw! -Een vliegend tapijt! 271 00:16:32,083 --> 00:16:36,458 Oeh! Ik hou van de wind in mijn haar! 272 00:16:38,333 --> 00:16:40,833 Het wordt fantastisch! 273 00:16:40,958 --> 00:16:44,417 Chiffen, misschien kunnen we vliegen Samen op het tapijt! 274 00:16:44,500 --> 00:16:46,250 [klokt] Zeker, Fifi! 275 00:16:46,917 --> 00:16:51,000 -Al mijn vrienden houden van mijn verhaal! [hijgt] -[mompelt onduidelijk, slurpt] 276 00:16:51,125 --> 00:16:54,495 Hé, Dracoon, heb je het gehoord? Spi-Dusa maakt een vliegend tapijt! 277 00:16:54,542 --> 00:16:58,167 -Geweldig. Hé, Froglin, wil je er nog een? -[gromt, slurpt] 278 00:16:58,250 --> 00:17:03,000 [klokt] Het wordt een enorm tapijt bedekt met veel rotsen 279 00:17:03,001 --> 00:17:04,999 -en misschien truffels. -[slurpt, kauwt] 280 00:17:05,000 --> 00:17:06,542 -Wacht, wat? -Ja! 281 00:17:06,625 --> 00:17:09,500 En het zal dekking bieden het hele hele bos! 282 00:17:09,583 --> 00:17:11,875 [hijgt] Meen je dat? 283 00:17:12,625 --> 00:17:13,708 Hè? 284 00:17:15,833 --> 00:17:20,500 -[jammert, schreeuwt] -Hè? 285 00:17:20,583 --> 00:17:23,625 Er komt een vliegend tapijt onze kant op, 286 00:17:23,708 --> 00:17:27,833 met veel stenen en extra grote, stinkende truffels! 287 00:17:27,958 --> 00:17:29,958 -[hijgt] -Hè? Wauw! 288 00:17:30,042 --> 00:17:34,667 -Gep geep. -[trillingen, piepjes] 289 00:17:34,833 --> 00:17:36,917 [hijgt, japt] 290 00:17:37,208 --> 00:17:40,167 Zei je truffels? Bah! 291 00:17:40,250 --> 00:17:42,500 En veel stenen! Wat als ze eraf vallen? 292 00:17:42,583 --> 00:17:46,042 Dat klopt! Het bos is niet veilig! Iedereen eruit! 293 00:17:46,125 --> 00:17:48,625 Uit het bos, allemaal! Ook beestjes! 294 00:17:48,708 --> 00:17:53,417 -Wat? Nee! [klokt] Ik bedoelde niet- -[Froglins ribbetje] 295 00:17:53,500 --> 00:17:56,667 [Pixsqueaks babbelen] 296 00:17:56,750 --> 00:18:01,625 Wauw! Whoa, oh, ik denk niet dat dit de manier is Critter Celebration Day zou moeten gaan! 297 00:18:01,708 --> 00:18:07,083 -[Scare-Hogs piepen] -[hijgt, gilt, schreeuwt] 298 00:18:07,084 --> 00:18:08,499 [Chirpa-Cabra trillers, tjilpen] 299 00:18:08,500 --> 00:18:12,542 [blaast frambozen] Goh, piep! [kreunt, kauwt] Goh! 300 00:18:12,543 --> 00:18:13,832 -Wat is dat? -[Froglin kwaakt] 301 00:18:13,833 --> 00:18:15,916 -[Darly] Het is de Trollamander! -[hijgt] 302 00:18:15,917 --> 00:18:19,166 -[mompelt onduidelijk, kreunt] -Wachten! Dit mag niet gebeuren! 303 00:18:19,167 --> 00:18:22,292 -Hé, wat is er aan de hand! Hè? -[mompelt onduidelijk] 304 00:18:22,375 --> 00:18:25,333 Skunkataur-spray! Wauw! 305 00:18:26,000 --> 00:18:28,625 Bodhi, wacht op ons! 306 00:18:28,708 --> 00:18:30,958 Wachten! Dit is allemaal een vergissing! 307 00:18:31,083 --> 00:18:34,875 -Hé, waarom rent iedereen weg? -Ik� Ik� Ik- 308 00:18:34,958 --> 00:18:38,542 Loomis, Chiffen! We moeten het bos uit! Kom op! 309 00:18:38,667 --> 00:18:41,333 Oh, maar ik denk dat Chiffen het probeert om iets te zeggen. 310 00:18:41,458 --> 00:18:44,167 Spi-Dusa maakt geen tapijt! Ik heb het allemaal verzonnen! 311 00:18:44,250 --> 00:18:45,300 -Wat? -Wat? 312 00:18:45,333 --> 00:18:49,667 -Dus je hebt Spi-Dusa niet begrepen? -Nee! Ik wilde het echt. 313 00:18:49,750 --> 00:18:53,083 Ik wilde dat je dacht dat ik het kon. Maar nu is alles een puinhoop! 314 00:18:53,167 --> 00:18:55,583 -Het spijt me. -Ach, Chiffen. 315 00:18:55,667 --> 00:18:59,750 Dit is zo niet ja! Iedereen is bang, de beestjes ook! 316 00:18:59,833 --> 00:19:05,000 Ja, ik moet het iedereen vertellen. Maar hoe? Ze zijn zo bang dat ze niet willen luisteren. 317 00:19:05,583 --> 00:19:07,083 -Wachten! -[Darly] Hè? 318 00:19:08,333 --> 00:19:13,792 Wauw! Kijk daar eens! Spi-Dusa’s web! Ze moet dichtbij zijn! 319 00:19:13,875 --> 00:19:18,000 Zij kan je helpen! Als iedereen het ziet ze maakt geen eng tapijt, 320 00:19:18,001 --> 00:19:20,666 -ze zullen niet meer wegrennen! -Volg dat draadje! 321 00:19:20,667 --> 00:19:22,833 [allemaal juichen, grinniken] 322 00:19:25,000 --> 00:19:26,083 Kijk! 323 00:19:27,167 --> 00:19:31,875 -Spi-Dusa! [klokt] -[chitters] 324 00:19:31,958 --> 00:19:36,542 Wat is ze aan het maken? Kun je het haar vragen? Je zult het begrijpen. 325 00:19:36,625 --> 00:19:39,583 Oké, Chiffen. Wat ben je aan het maken, Spi-Dusa? 326 00:19:39,708 --> 00:19:43,750 -[chitters] -Uh-huh. Uh-huh. [hijgt] 327 00:19:44,000 --> 00:19:47,417 -Het vliegende tapijt komt eraan! -[onduidelijk gebabbel] 328 00:19:48,458 --> 00:19:51,750 [gromt] Stop! Ba-gawk! 329 00:19:51,917 --> 00:19:53,333 [allemaal schreeuwen] 330 00:19:53,458 --> 00:19:55,500 Spi-Dusa maakt geen eng tapijt. 331 00:19:55,501 --> 00:19:56,957 -Wat? -[Magicampers snakken naar adem] 332 00:19:56,958 --> 00:19:58,008 Ik heb het allemaal verzonnen. 333 00:19:58,125 --> 00:20:01,667 Jullie dachten allemaal dat ik een superduper was omdat ik met beestjes kon praten. 334 00:20:01,792 --> 00:20:03,833 Maar het was niet waar. Het spijt me. 335 00:20:03,917 --> 00:20:07,417 O, Chiffen, we denken altijd dat je superduper bent! 336 00:20:07,500 --> 00:20:10,500 -Echt? -Wachten! Er is dus geen vliegend tapijt? 337 00:20:10,625 --> 00:20:14,000 Nee, maar wacht tot je het hoort wat Spi-Dusa werkelijk maakt. 338 00:20:14,083 --> 00:20:16,083 -[trillingen] -Een springerig web! 339 00:20:16,208 --> 00:20:19,042 -[trillers, chitters] -Ze wil dat we er allemaal op spelen! 340 00:20:19,125 --> 00:20:22,458 -[Magicampers roepen uit] -[trillingen] 341 00:20:22,875 --> 00:20:26,375 -Dit is zo magisch! -Het is helemaal fantastisch! 342 00:20:26,458 --> 00:20:31,542 Ik hoop dat dit het goedmaakt voor de rotzooi die ik heb gemaakt, allemaal! 343 00:20:31,667 --> 00:20:35,000 -Wauw! -[giechelt] Het is zeker leuk en fantastisch! 344 00:20:35,083 --> 00:20:38,083 Ja, dit is veel beter dan een vliegend tapijt! 345 00:20:38,167 --> 00:20:40,417 Dat is het belsignaal voor Circle Time! 346 00:20:41,000 --> 00:20:45,167 Hé, Magicampers! Ik hoop dat je genoten hebt het vieren van de beestjes. 347 00:20:45,250 --> 00:20:46,750 Heb je veel over hen geleerd? 348 00:20:46,875 --> 00:20:50,583 Zeker. Chipachauns zeggen nooit 'alsjeblieft' of "bedankt." 349 00:20:50,667 --> 00:20:55,292 Ja, ik leerde over beestjes, maar ik heb er ook dingen over verzonnen. 350 00:20:55,375 --> 00:20:59,250 Ja, enge dingen! Zelfs de Trolamander kon het niet aan! 351 00:20:59,333 --> 00:21:02,250 Ik wilde dat iedereen nadacht Ik kon beestjes begrijpen. 352 00:21:02,333 --> 00:21:05,500 Maar uiteindelijk vertelde ik de waarheid. En dat was veel beter. 353 00:21:05,625 --> 00:21:08,250 Ik ben trots op je voor het vertellen van de waarheid, Chiffen. 354 00:21:08,333 --> 00:21:10,750 En het echte verhaal was zo leuk! 355 00:21:10,958 --> 00:21:13,750 [grinnikt] Ja! Super springplezier! 356 00:21:13,917 --> 00:21:17,167 Dingen rechtzetten en plezier maken met je vrienden? 357 00:21:17,250 --> 00:21:20,417 Dat is er één voor het verhalenboek! 358 00:21:20,418 --> 00:21:23,124 -Ska-wel! Het boek der legendes! -[Magicampers snakken naar adem] 359 00:21:23,125 --> 00:21:25,833 All-in, Magicampers! 360 00:21:30,875 --> 00:21:35,250 Ik hou ervan om op en neer te stuiteren, en dat is de waarheid! 361 00:21:35,375 --> 00:21:38,708 [allemaal lachen, juichen] 362 00:21:40,250 --> 00:21:42,600 -[? muziek eindigt] -[? themalied spelen] 363 00:21:42,667 --> 00:21:48,333 ? Poten en klauwen en hoeven en vleugels Tijd om op avontuur te gaan! ? 364 00:21:48,667 --> 00:21:54,833 ? Op de grond en in de lucht Overal magie vinden! ? 365 00:21:54,917 --> 00:22:01,708 ? Van de berg naar de kust Magicampers, laten we ontdekken! ? 366 00:22:02,458 --> 00:22:04,000 [giechelen] 367 00:22:14,500 --> 00:22:16,875 [? themalied eindigt] 368 00:22:16,925 --> 00:22:21,475 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0